MA har 16 ord, LXX har 22 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H4310 |
וּ (v) מִי֙ (mi) |
och, men vem |
|
| H1471a |
גּ֣וֹי (goj) |
hednafolk, folk, nation, folk på et... | |
| H1419a |
גָּד֔וֹל (gadol) |
stor | |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H9005 H9033 |
ל֛ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H2706 |
חֻקִּ֥ים (choq) |
förordning | |
| H9002 H4941 |
וּ (v) מִשְׁפָּטִ֖ים (mishpat) |
och, men rättvisa, påbud, bindande juridiska... |
|
| H6662 |
צַדִּיקִ֑ם (tsadiq) |
rättfärdig | |
| H9004 H3605 |
כְּ (k) כֹל֙ (kol) |
som allt, hela |
|
| H9009 H8451 |
הַ (ha) תּוֹרָ֣ה (torah) |
[best. form] Torah, undervisning, instruktion, v... |
|
| H9009 H2063 |
הַ (ha) זֹּ֔את (zot) |
[best. form] denna, detta |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֧ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H0595 (motsvarande. H0589) |
אָנֹכִ֛י (ani) |
jag | |
| H5414 |
נֹתֵ֥ן (natan) |
ge | |
| H9005 H6440 H9026 |
לִ (l) פְנֵי (paneh) כֶ֖ם (chem) |
till, för, av ansikte din, ditt |
|
| H9009 H3117 H9016 |
הַ (ha) יּֽוֹם (jom) ׃ |
[best. form] dag [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
