Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9001 3045 |
וְ יָדַעְתָּ֣ |
och veta |
seq to know |
Hc/Vqq2ms | |
9009 3117 |
הַ יּ֗וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
9001 7725 |
וַ הֲשֵׁבֹתָ֮ |
och |
seq to return |
Hc/Vhq2ms | |
0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
3824 9021 |
לְבָבֶ ךָ֒ |
hjärta | heart your |
HNcbsc/Sp2ms | |
3588a |
כִּ֤י | för | for | HTc | |
3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
1931 |
ה֣וּא | han hon den det |
he | HPp3ms | |
9009 0430 |
הָֽ אֱלֹהִ֔ים |
[best. form] Gud |
the God |
HTd/Ncmpa | |
9003 8064 |
בַּ שָּׁמַ֣יִם |
i, på, med himlar |
in heaven |
HRd/Ncmpa | |
9006 4605 |
מִ מַּ֔עַל |
från ovan |
from above |
HR/Ncbsa | |
9002 5921a 9014 |
וְ עַל ־ |
och |
and upon link |
HC/R | |
9009 0776 |
הָ אָ֖רֶץ |
[best. form] land, jord |
the land |
HTd/Ncbsa | |
9006 8478 |
מִ תָּ֑חַת |
från |
from underneath |
HR/Ncbsa | |
0369 |
אֵ֖ין | ingen, inget | nothing | HNcbsc | |
5750 9016 |
עֽוֹד ׃ |
still verseEnd |
HNcbsa |