Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 3045 |
וְ יָדַעְתָּ֣ |
och veta |
seq to know |
Hc/Vqq2ms | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֗וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 7725 |
וַ הֲשֵׁבֹתָ֮ |
och |
seq to return |
Hc/Vhq2ms | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 3824 9021 |
לְבָבֶ ךָ֒ |
hjärta | heart your |
HNcbsc/Sp2ms | |
| 3588a |
כִּ֤י | för | for | HTc | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 1931 |
ה֣וּא | han hon den det |
he | HPp3ms | |
| 9009 0430 |
הָֽ אֱלֹהִ֔ים |
[best. form] Gud |
the God |
HTd/Ncmpa | |
| 9003 8064 |
בַּ שָּׁמַ֣יִם |
i, på, med himlar |
in heaven |
HRd/Ncmpa | |
| 9006 4605 |
מִ מַּ֔עַל |
från ovan |
from above |
HR/Ncbsa | |
| 9002 5921a 9014 |
וְ עַל ־ |
och |
and upon link |
HC/R | |
| 9009 0776 |
הָ אָ֖רֶץ |
[best. form] land, jord |
the land |
HTd/Ncbsa | |
| 9006 8478 |
מִ תָּ֑חַת |
från |
from underneath |
HR/Ncbsa | |
| 0369 |
אֵ֖ין | ingen, inget | nothing | HNcbsc | |
| 5750 9016 |
עֽוֹד ׃ |
still verseEnd |
HNcbsa |
