MA har 16 ord, LXX har 29 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3045 |
וְ (v) יָדַעְתָּ֣ (jada) |
och, men veta |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֗וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9001 H7725 |
וַ (v) הֲשֵׁבֹתָ֮ (shov) |
och, men återvända, bemöta |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H3824 H9021 |
לְבָבֶ (levav) ךָ֒ |
hjärta din, ditt |
|
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | |
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H1931 |
ה֣וּא (ho) |
han, hon, den, det | |
| H9009 H0430 |
הָֽ (ha) אֱלֹהִ֔ים (elohim) |
[best. form] Gud, Elohim |
|
| H9003 H8064 |
בַּ (b) שָּׁמַ֣יִם (shamajim) |
i, genom, via, med himlar, himmel, himlen |
|
| H9006 H4605 |
מִ (m) מַּ֔עַל (maal) |
från ovan |
|
| H9002 H5921a H9014 |
וְ (v) עַל (al) ־ |
och, men på, över, ovanför - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֖רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9006 H8478 |
מִ (m) תָּ֑חַת (tachat) |
från undertill, underdel, under, iställe... |
|
| H0369 |
אֵ֖ין (ajin) |
ingen, inget | |
| H5750 H9016 |
עֽוֹד (od) ׃ |
ännu, förtfarande, [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
