MA har 21 ord, LXX har 32 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H3068 |
וַֽ (v) יהוָ֥ה (jahve, jehova) |
och, men JHVH, Jahve, Herren |
|
| H0599 H9014 |
הִתְאַנֶּף (anaf) ־ |
bli vred - |
|
| H9003 H9030 |
בִּ֖ (b) י (ni) |
i, genom, via, med mig |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H1697 H9026 |
דִּבְרֵי (davar) כֶ֑ם (chem) |
ord, uttalande, sak, ting din, ditt |
|
| H9001 H7650 |
וַ (v) יִּשָּׁבַ֗ע (shava) |
och, men svära, ge sin ed |
|
| H9005 H1115 |
לְ (l) בִלְתִּ֤י (bilti) |
till, för, av för att inte, såvida inte, inte fin... |
|
| H5674a H9040 |
עָבְרִ (avar) י֙ (ni) |
passera Jag |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H3383 |
הַ (ha) יַּרְדֵּ֔ן (jarden) |
[best. form] Jordan |
|
| H9002 H9005 H1115 H9014 |
וּ (v) לְ (l) בִלְתִּי (bilti) ־ |
och, men till, för, av för att inte, såvida inte, inte fin... - |
|
| H0935 |
בֹא֙ (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֣רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9009 H2896a |
הַ (ha) טּוֹבָ֔ה (tov) |
[best. form] gott, vackert, ändamålsenligt, pass... |
|
| H0834a |
אֲשֶׁר֙ (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9021 |
אֱלֹהֶ֔י (elohim) ךָ |
Gud, Elohim din, ditt |
|
| H5414 |
נֹתֵ֥ן (natan) |
ge | |
| H9005 H9031 |
לְ (l) ךָ֖ (cha) |
till, för, av du |
|
| H5159 H9016 |
נַחֲלָֽה (nachalah) ׃ |
arv [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
