Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3117 |
י֗וֹם | dag | day | HNcbsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֨ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 5975 |
עָמַ֜דְתָּ | to stand | HVqp2ms | ||
| 9005 6440 |
לִ פְנֵ֨י |
till, för |
to face |
HR/Ncmpc | |
| 3068 |
יְהוָ֣ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0430 9021 |
אֱלֹהֶי ךָ֮ |
Gud | God your |
HNcmpc/Sp2ms | |
| 9003 2722 |
בְּ חֹרֵב֒ |
i, på, med Horeb |
in Horeb |
HR/Npl | |
| 9003 0559 |
בֶּ אֱמֹ֨ר |
i, på, med säga, tala |
in to say |
HR/Vqcc | |
| 3068 |
יְהוָ֜ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0413 9030 |
אֵלַ֗ י |
till (mot) | to(wards) me |
HR/Sp1bs | |
| 6950 9014 |
הַקְהֶל ־ |
to gather link |
HVhv2ms | ||
| 9005 9030 |
לִ י֙ |
till, för |
to me |
HR/Sp1bs | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 5971a |
הָ עָ֔ם |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 8085 9038 |
וְ אַשְׁמִעֵ֖ ם |
och höra, lyssna, lyda |
and to hear them |
HC/Vhu1cs/Sp3mp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 1697 9020 |
דְּבָרָ֑ י |
ord | word my |
HNcmpc/Sp1bs | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֨ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 3925 9013 |
יִלְמְד֜וּ ן |
lära | to learn parag |
HVqi3mp/Sn | |
| 9005 3372 |
לְ יִרְאָ֣ה |
till, för frukta, bli rädd |
to to fear |
HR/Vqcc | |
| 0853 9030 |
אֹתִ֗ י |
- | obj. me |
HTo/Sp1bs | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 3117 |
הַ יָּמִים֙ |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncmpa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֨ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 1992 |
הֵ֤ם | de | they(masc.) | HPp3mp | |
| 2416a |
חַיִּים֙ | levande | alive | HAampa | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 9009 0127 |
הָ֣ אֲדָמָ֔ה |
[best. form] mark, jord |
the land |
HTd/Ncfsa | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 1121a 9028 |
בְּנֵי הֶ֖ם |
son | son their |
HNcmpc/Sp3mp | |
| 3925 9013 9016 |
יְלַמֵּדֽוּ ן ׃ |
lära [Vers slut] |
to learn parag verseEnd |
HVpi3mp/Sn |
