MA har 16 ord, LXX har 22 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H6912 |
וַ (v) יִּקְבֹּ֨ר (qavar) |
och, men begrava |
|
H0853 H9033 |
אֹת֤ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
H9003 H1516 |
בַ (b) גַּיְ֙ (gaj) |
i, genom, via, med dal |
|
H9003 H0776 |
בְּ (b) אֶ֣רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
H4124 |
מוֹאָ֔ב (moav) |
Moav | |
H4136 |
מ֖וּל (mol) |
motsatt, mitt emot, mot | |
H1047 |
בֵּ֣ית (bejt peor) |
Bejt-Peor | |
H1047 |
פְּע֑וֹר (bejt peor) |
Bejt-Peor | |
H9002 H3808 H9014 |
וְ (v) לֹֽא (lo) ־ |
och, men inte - |
|
H3045 |
יָדַ֥ע (jada) |
veta | |
H0376 |
אִישׁ֙ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
H6900 H9023 |
קְבֻ֣רָת֔ (qevorah) וֹ (ho) |
grav hans |
|
H5704 |
עַ֖ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֥וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
H9009 H2088 H9016 |
הַ (ha) זֶּֽה (zeh) ׃ |
[best. form] denna, detta [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+