5 Moseboken 34:6

Och han begravdes i dalen i Moabs land mittemot Bet – Peor, och ingen vet var hans grav finns till denna dag.


וַיִּקְבֹּר   אֹתוֹ   בַגַּיְ   בְּאֶרֶץ   מוֹאָב   מוּל   בֵּית   פְּעוֹר   וְלֹא   יָדַע   אִישׁ   אֶת   קְבֻרָתוֹ   עַד   הַיּוֹם   הַזֶּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
6912
וַ
יִּקְבֹּ֨ר
och
seq
to bury
Hc/Vqw3ms
0853
9033
אֹת֤
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
9003
1516
בַ
גַּיְ֙
i, på, med
dal
in
valley
HRd/Ncbsa
9003
0776
בְּ
אֶ֣רֶץ
i, på, med
land, jord
in
land
HR/Ncbsc
4124
מוֹאָ֔ב Moab Moab HNpl
4136
מ֖וּל motsatt, mitt emot, mot opposite HNcbsc
1047
בֵּ֣ית Bet-Peor Beth-peor HNpl
1047
פְּע֑וֹר Bet-Peor Beth-peor HNpl
9002
3808
9014
וְ
לֹֽא
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
3045
יָדַ֥ע veta to know HVqp3ms
0376
אִישׁ֙ man, hanne man HNcbsa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
6900
9023
קְבֻ֣רָת֔
וֹ
tomb
his
HNcfsc/Sp3ms
5704
עַ֖ד till HR
9009
3117
הַ
יּ֥וֹם
[best. form]
dag
the
day
HTd/Ncbsa
9009
2088
9016
הַ
זֶּֽה
׃
[best. form]
Detta
[Vers slut]
the
this
verseEnd
HTd/Tm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.