5 Moseboken 32:35

Hämnden är min [Rom 12:9] och vedergällningen
    för den tid när deras fot ska slinta.
Olyckans dag är här
    och det som ska komma över dem ska komma med hast.


לִי   נָקָם   וְשִׁלֵּם   לְעֵת   תָּמוּט   רַגְלָם   כִּי   קָרוֹב   יוֹם   אֵידָם   וְחָשׁ   עֲתִדֹת   לָמוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
9030
לִ֤
י
till, för
to
me
HRd/Sp1bs
5359
נָקָם֙ vengeance HNcbsa
9002
8005
וְ
שִׁלֵּ֔ם
och
and
recompense
HC/Ncbsa
9005
6256
לְ
עֵ֖ת
till, för
to
time
HR/Ncbsa
4131
תָּמ֣וּט skaka, vackla to shake HVqi3fs
7272
9028
רַגְלָ֑
ם
foot
their
HNcbsc/Sp3mp
3588a
כִּ֤י för for HTc
7138
קָרוֹב֙ near HAabsa
3117
י֣וֹם dag day HNcbsc
0343
9028
אֵידָ֔
ם
ofärd, olycka, hemsökelse calamity
their
HNcbsc/Sp3mp
9001
2363a
וְ
חָ֖שׁ
och
att skynda sig, att vara ivrig
seq
to hasten
Hc/Vqq3ms
6264
עֲתִדֹ֥ת ready HAafpa
9005
9038
9016
לָֽ
מוֹ
׃
till, för

[Vers slut]
to
them
verseEnd
HRd/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.