Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 3045 |
יָדַ֗עְתִּי | veta | to know | HVqp1cs | |
| 0310a |
אַחֲרֵ֤י | efter, sedan | behind | HNcmpc | |
| 4194 9020 |
מוֹתִ י֙ |
död | death my |
HNcbsc/Sp1bs | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 7843 |
הַשְׁחֵ֣ת | to ruin | HVhaa | ||
| 7843 9013 |
תַּשְׁחִת֔וּ ן |
to ruin parag |
HVhi2mp/Sn | ||
| 9001 5493 |
וְ סַרְתֶּ֣ם |
och |
seq to turn aside |
Hc/Vqq2mp | |
| 4480a 9014 |
מִן ־ |
från | from link |
HR | |
| 9009 1870 |
הַ דֶּ֔רֶךְ |
[best. form] väg |
the way |
HTd/Ncbsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֥ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 6680 |
צִוִּ֖יתִי | to command | HVpp1cs | ||
| 0853 9036 |
אֶתְ כֶ֑ם |
- | obj. you |
HTo/Sp2mp | |
| 9001 7122 |
וְ קָרָ֨את |
och |
seq to encounter |
Hc/Vqq3fs | |
| 0853 9036 |
אֶתְ כֶ֤ם |
- | obj. you |
HTo/Sp2mp | |
| 9009 7451c |
הָֽ רָעָה֙ |
[best. form] |
the distress |
HTd/Ncfsa | |
| 9003 0319 |
בְּ אַחֲרִ֣ית |
i, på, med slut, kommande |
in end |
HR/Ncfsc | |
| 9009 3117 |
הַ יָּמִ֔ים |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncmpa | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 6213a |
תַעֲשׂ֤וּ | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqi2mp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 7451a |
הָ רַע֙ |
[best. form] |
the bad |
HTd/Aabsa | |
| 9003 5869a |
בְּ עֵינֵ֣י |
i, på, med |
in eye |
HR/Ncbdc | |
| 3068 |
יְהוָ֔ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 9005 3707 9033 |
לְ הַכְעִיס֖ וֹ |
till, för väcka vrede, förtörna, provocera |
to to provoke him |
HR/Vhcc/Sp3ms | |
| 9003 4639 |
בְּ מַעֲשֵׂ֥ה |
i, på, med arbete, yrke |
in deed |
HR/Ncbsc | |
| 3027 9026 9016 |
יְדֵי כֶֽם ׃ |
hand [Vers slut] |
hand your verseEnd |
HNcbdc/Sp2mp |
