Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9009 3117 |
הַ יּ֣וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2088 |
הַ זֶּ֗ה |
[best. form] Detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 2490c |
אָחֵל֙ | börja, vanhelga | to profane | HVhi1cs | |
| 5414 |
תֵּ֤ת | to give | HVqcc | ||
| 6343 9021 |
פַּחְדְּ ךָ֙ |
dread your |
HNcbsc/Sp2ms | ||
| 9002 3374 9021 |
וְ יִרְאָ֣תְ ךָ֔ |
och fruktan |
and fear your |
HC/Ncfsc/Sp2ms | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 6440 |
פְּנֵי֙ | face | HNcmpc | ||
| 9009 5971a |
הָֽ עַמִּ֔ים |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncmpa | |
| 8478 |
תַּ֖חַת | underneath | HNcbsc | ||
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 8064 |
הַ שָּׁמָ֑יִם |
[best. form] himlar |
the heaven |
HTd/Ncmpa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֤ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 8085 9013 |
יִשְׁמְעוּ ן֙ |
höra, lyssna, lyda | to hear parag |
HVqi3mp/Sn | |
| 8088b 9021 |
שִׁמְעֲ ךָ֔ |
report your |
HNcbsc/Sp2ms | ||
| 9001 7264 |
וְ רָגְז֥וּ |
och |
seq to tremble |
Hc/Vqq3cp | |
| 9001 2342a |
וְ חָל֖וּ |
och bäva, vänta, dansa, bli sårad, låta komma, sörga, bli till |
seq to twist |
Hc/Vqq3cp | |
| 9006 6440 9021 9016 |
מִ פָּנֶֽי ךָ ׃ |
från |
from face your verseEnd |
HR/Ncmpc/Sp2ms |
