5 Moseboken 2:1

Sedan [äntligen, efter 38 års vandring] vände vi och vandrade in i öknen längs vägen till Vasshavet (Röda Havet), som Herren (Jahve) talade till mig, och vi gick runt berget Seir [sydväst om Döda havet; bergsplatån där Edom ligger] många dagar.


וַנֵּפֶן   וַנִּסַּע   הַמִּדְבָּרָה   דֶּרֶךְ   יַם   סוּף   כַּאֲשֶׁר   דִּבֶּר   יְהוָה   אֵלָי   וַנָּסָב   אֶת   הַר   שֵׂעִיר   יָמִים   רַבִּים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
6437
וַ
נֵּ֜פֶן
och
seq
to turn
Hc/Vqw1cp
9001
5265
וַ
נִּסַּ֤ע
och
seq
to set out
Hc/Vqw1cp
9009
4057b
9011
הַ
מִּדְבָּ֙רָ
ה֙
[best. form]
öken
[till]
the
wilderness
to
HTd/Ncbsa/Sd
1870
דֶּ֣רֶךְ väg way HNcbsc
3220
9014
יַם
־
hav sea
link
HNcbsc
5488
ס֔וּף reed HNcbsa
9004
0834d
כַּ
אֲשֶׁ֛ר
som
som vilken
like
as which
HR/Tr
1696
דִּבֶּ֥ר tala to speak HVpp3ms
3068
יְהוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
0413
9030
אֵלָ֑
י
till (mot) to(wards)
me
HR/Sp1bs
9001
5437
וַ
נָּ֥סָב
och
seq
to turn
Hc/Vqw1cp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
2022
9014
הַר
־
berg mountain
link
HNcbsc
8165a
שֵׂעִ֖יר Seir HNpl
3117
יָמִ֥ים dag day HNcmpa
7227a
9016
9018
רַבִּֽים
׃
ס

many
verseEnd
section
HAampa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.