MA har 16 ord, LXX har 23 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H6437 |
וַ (v) נֵּ֜פֶן (panah) |
och, men vända |
|
| H9001 H5265 |
וַ (v) נִּסַּ֤ע (nasa) |
och, men ge sig av |
|
| H9009 H4057b H9011 |
הַ (ha) מִּדְבָּ֙רָ (midbar) ה֙ (ha) |
[best. form] öken, stäpp, slättland [till] |
|
| H1870 |
דֶּ֣רֶךְ (derech) |
väg, vandringsväg, resa, vana | |
| H3220 H9014 |
יַם (jam) ־ |
hav, sjö, väst, västerut - |
|
| H5488 |
ס֔וּף (sof) |
vass | |
| H9004 H0834d |
כַּ (k) אֲשֶׁ֛ר (kaasher) |
som som vilken |
|
| H1696 |
דִּבֶּ֥ר (davar) |
tala | |
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0413 H9030 |
אֵלָ֑ (el) י (ni) |
till, mot, åt mig |
|
| H9001 H5437 |
וַ (v) נָּ֥סָב (savav) |
och, men vända, gå runt |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H2022 H9014 |
הַר (har) ־ |
berg - |
|
| H8165a |
שֵׂעִ֖יר (seir) |
Seir, ett berg | |
| H3117 |
יָמִ֥ים (jom) |
dag | |
| H7227a H9016 H9018 |
רַבִּֽים (rav) ׃ ס (S) |
många, stor [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
