MA har 23 ord, LXX har 34 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וְ (v) אָמַ֞ר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H9009 H1755 |
הַ (ha) דּ֣וֹר (dor) |
[best. form] generation, släkte, släkt |
|
| H9009 H0314 |
הָֽ (ha) אַחֲר֗וֹן (acharon) |
[best. form] sist, längst bak, senare, ända till... |
|
| H1121a H9026 |
בְּנֵי (ben) כֶם֙ (chem) |
son din, ditt |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֤ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H6965b |
יָק֙וּמוּ֙ (qom) |
upprätta, bekräfta | |
| H9006 H0310a H9036 |
מֵ (m) אַ֣חֲרֵי (achar) כֶ֔ם (chem) |
från efter, sedan du |
|
| H9002 H9009 H5237 |
וְ (v) הַ֨ (ha) נָּכְרִ֔י (nochri) |
och, men [best. form] främmande, okänd, från ett annat la... |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H0935 |
יָבֹ֖א (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H9006 H0776 |
מֵ (m) אֶ֣רֶץ (erets) |
från land, jord |
|
| H7350 |
רְחוֹקָ֑ה (rachoq) |
avlägsen | |
| H9001 H7200 |
וְ֠ (v) רָאוּ (raah) |
och, men se |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H4347 |
מַכּ֞וֹת (maka) |
sår, plåga, nederlag | |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֤רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9009 H1931 |
הַ (ha) הִוא֙ (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H8463 H9024 |
תַּ֣חֲלֻאֶ֔י (tachalo) הָ |
sjukdom henne, hennes |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H2470a |
חִלָּ֥ה (chalah) |
bli sjuk, bli svag, insjukna | |
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9003 H9034 H9016 |
בָּֽ (b) הּ ׃ |
i, genom, via, med henne [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
