MA har 17 ord, LXX har 16 (-1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּי֩ (ki) |
eftersom, för | |
| H0854 H9014 |
אֶת (et) ־ |
med, från - |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3426 H9043 |
יֶשְׁנ֜ (jesh) וֹ (no) |
det finns, har, är, vara han |
|
| H6311 |
פֹּ֗ה (poh) |
här | |
| H5973a H9035 |
עִמָּ֙ (im) נוּ֙ (no) |
med oss |
|
| H5975 |
עֹמֵ֣ד (amad) |
stå | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֔וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֖י (paneh) |
till, för, av ansikte |
|
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9025 |
אֱלֹהֵ֑י (elohim) נוּ (no) |
Gud, Elohim vår |
|
| H9002 H0854 |
וְ (v) אֵ֨ת (et) |
och, men med, från |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H0369 H9043 |
אֵינֶ֛ (ajin) נּוּ (no) |
ingen, inget han |
|
| H6311 |
פֹּ֖ה (poh) |
här | |
| H5973a H9035 |
עִמָּ֥ (im) נוּ (no) |
med oss |
|
| H9009 H3117 H9016 |
הַ (ha) יּֽוֹם (jom) ׃ |
[best. form] dag [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
