Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
4616 |
לְמַ֣עַן | därför att | because | HTc | |
6965b 9014 |
הָקִֽים ־ |
to arise link |
HVhcc | ||
0853 9031 |
אֹתְ ךָ֩ |
- | obj. you |
HTo/Sp2ms | |
9009 3117 9015 |
הַ יּ֨וֹם ׀ |
[best. form] dag |
the day separate |
HTd/Ncbsa | |
9005 9033 |
ל֜ וֹ |
till, för |
to him |
HRd/Sp3ms | |
9005 5971a |
לְ עָ֗ם |
till, för |
to people |
HR/Ncbsa | |
9002 1931 |
וְ ה֤וּא |
och han hon den det |
and he |
HC/Pp3ms | |
1961 9014 |
יִֽהְיֶה ־ |
att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be link |
HVqi3ms | |
9005 9031 |
לְּ ךָ֙ |
till, för |
to you |
HRd/Sp2ms | |
9005 0430 |
לֵֽ אלֹהִ֔ים |
till, för Gud |
to God |
HR/Ncmpa | |
9004 0834d |
כַּ אֲשֶׁ֖ר |
som som vilken |
like as which |
HR/Tr | |
1696 9014 |
דִּבֶּר ־ |
tala | to speak link |
HVpp3ms | |
9005 9031 |
לָ֑ ךְ |
till, för |
to you |
HRd/Sp2ms | |
9002 9004 0834d |
וְ כַ אֲשֶׁ֤ר |
och som vilken |
and like as which |
HC/R/Tr | |
7650 |
נִשְׁבַּע֙ | to swear | HVNp3ms | ||
9005 0001 9021 |
לַ אֲבֹתֶ֔י ךָ |
till, för fader, far, förfader |
to father your |
HR/Ncfpc/Sp2ms | |
9005 0085 |
לְ אַבְרָהָ֥ם |
till, för Abraham |
to Abraham |
HR/Npm | |
9005 3327 |
לְ יִצְחָ֖ק |
till, för Isak |
to Isaac |
HR/Npm | |
9002 9005 3290 9016 |
וּֽ לְ יַעֲקֹֽב ׃ |
och Jakob |
and to Jacob verseEnd |
HC/R/Npm |