MA har 14 ord, LXX har 23 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H0859d |
אַתֶּ֨ם (attem) |
ni | |
H5324 |
נִצָּבִ֤ים (natsav) |
stå | |
H9009 H3117 |
הַ (ha) יּוֹם֙ (jom) |
[best. form] dag |
|
H3605 H9026 |
כֻּלְּ (kol) כֶ֔ם (chem) |
allt, hela din, ditt |
|
H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֖י (paneh) |
till, för, av ansikte |
|
H3068 |
יְהוָ֣ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
H0430 H9026 |
אֱלֹהֵי (elohim) כֶ֑ם (chem) |
Gud, Elohim din, ditt |
|
H7218a H9026 |
רָאשֵׁי (rosh) כֶ֣ם (chem) |
huvud, ledare, topp din, ditt |
|
H7626 H9026 |
שִׁבְטֵי (shevet) כֶ֗ם (chem) |
folkstam, käpp, stav, spira din, ditt |
|
H2205 H9026 |
זִקְנֵי (zaqen) כֶם֙ (chem) |
gammal din, ditt |
|
H9002 H7860 H9026 |
וְ (v) שֹׁ֣טְרֵי (shoter) כֶ֔ם (chem) |
och, men förmän din, ditt |
|
H3605 |
כֹּ֖ל (kol) |
allt, hela | |
H0376 |
אִ֥ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
H3478 H9016 |
יִשְׂרָאֵֽל (jisrael) ׃ |
Israel [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+