MA har 14 ord, LXX har 23 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0859d |
אַתֶּ֨ם (attem) |
ni | |
| H5324 |
נִצָּבִ֤ים (natsav) |
stå | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּוֹם֙ (jom) |
[best. form] dag |
|
| H3605 H9026 |
כֻּלְּ (kol) כֶ֔ם (chem) |
allt, hela din, ditt |
|
| H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֖י (paneh) |
till, för, av ansikte |
|
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9026 |
אֱלֹהֵי (elohim) כֶ֑ם (chem) |
Gud, Elohim din, ditt |
|
| H7218a H9026 |
רָאשֵׁי (rosh) כֶ֣ם (chem) |
huvud, ledare, topp din, ditt |
|
| H7626 H9026 |
שִׁבְטֵי (shevet) כֶ֗ם (chem) |
folkstam, käpp, stav, spira din, ditt |
|
| H2205 H9026 |
זִקְנֵי (zaqen) כֶם֙ (chem) |
gammal din, ditt |
|
| H9002 H7860 H9026 |
וְ (v) שֹׁ֣טְרֵי (shoter) כֶ֔ם (chem) |
och, men förmän din, ditt |
|
| H3605 |
כֹּ֖ל (kol) |
allt, hela | |
| H0376 |
אִ֥ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H3478 H9016 |
יִשְׂרָאֵֽל (jisrael) ׃ |
Israel [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
