MA har 19 ord, LXX har 46 (+27).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9009 H7390 |
הָ (ha) רַכָּ֨ה (rach) |
[best. form] späd, ömsint |
|
| H9003 H9031 |
בְ (b) ךָ֜ (cha) |
i, genom, via, med du |
|
| H9002 H9009 H6028 |
וְ (v) הָ (ha) עֲנֻגָּ֗ה (anog) |
och, men [best. form] ömsint |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte - |
|
| H5254 |
נִסְּתָ֤ה (nasah) |
pröva | |
| H3709 H9014 |
כַף (kaf) ־ |
handflata - |
|
| H7272 H9024 |
רַגְלָ (regel) הּ֙ |
fot henne, hennes |
|
| H3322 |
הַצֵּ֣ג (jatsag) |
sätta, ställa | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֔רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9006 H6026 |
מֵ (m) הִתְעַנֵּ֖ג (anog) |
från vara ömsint |
|
| H9002 H9006 H7391 |
וּ (v) מֵ (m) רֹ֑ךְ (roch) |
och, men från ömsinthet |
|
| H7489a |
תֵּרַ֤ע (raa) |
vara ond i handling | |
| H5869a H9024 |
עֵינָ (ajin) הּ֙ |
öga henne, hennes |
|
| H9003 H0376 |
בְּ (b) אִ֣ישׁ (ish) |
i, genom, via, med människa, man, hane, individ av man... |
|
| H2436 H9024 |
חֵיקָ֔ (chejq) הּ |
famn henne, hennes |
|
| H9002 H9003 H1121a H9024 |
וּ (v) בִ (b) בְנָ֖ (ben) הּ |
och, men i, genom, via, med son henne, hennes |
|
| H9002 H9003 H1323 H9024 H9016 |
וּ (v) בְ (b) בִתָּֽ (bat) הּ ׃ |
och, men i, genom, via, med dotter henne, hennes [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
