Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
1121a 9021 |
בָּנֶ֨י ךָ |
son | son your |
HNcmpc/Sp2ms | |
9002 1323 9021 |
וּ בְנֹתֶ֜י ךָ |
och dotter |
and daughter your |
HC/Ncfpc/Sp2ms | |
5414 |
נְתֻנִ֨ים | to give | HVqsmpa | ||
9005 5971a |
לְ עַ֤ם |
till, för |
to people |
HR/Ncbsa | |
0312 |
אַחֵר֙ | en annan, ytterligare, ännu, nästa | another | HAabsa | |
9002 5869a 9021 |
וְ עֵינֶ֣י ךָ |
och |
and eye your |
HC/Ncbdc/Sp2ms | |
7200 |
רֹא֔וֹת | to see | HVqrfpa | ||
9002 3616 |
וְ כָל֥וֹת |
och längta |
and longing |
HC/Aafpa | |
0413 9038 |
אֲלֵי הֶ֖ם |
till (mot) | to(wards) them |
HRd/Sp3mp | |
3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
9009 3117 |
הַ יּ֑וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
9002 0369 |
וְ אֵ֥ין |
och ingen, inget |
and nothing |
HC/Ncbsc | |
9005 0410 |
לְ אֵ֖ל |
till, för Gud, gud |
to god |
HR/Ncbsc | |
3027 9021 9016 |
יָדֶֽ ךָ ׃ |
hand [Vers slut] |
hand your verseEnd |
HNcbsc/Sp2ms |