Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 3808 |
וְ לֹ֣א |
och inte |
and not |
HC/Tn | |
| 5493 |
תָס֗וּר | to turn aside | HVqi2ms | ||
| 9006 3605 9014 |
מִ כָּל ־ |
från allt |
from all link |
HR/Ncbsc | |
| 9009 1697 |
הַ דְּבָרִים֙ |
[best. form] ord |
the word |
HTd/Ncmpa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֨ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 0595 (hebr. 0589) |
אָנֹכִ֜י | I | HPp1bs | ||
| 6680 |
מְצַוֶּ֥ה | to command | HVprmsa | ||
| 0853 9036 |
אֶתְ כֶ֛ם |
- | obj. you |
HTo/Sp2mp | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֖וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 3225 |
יָמִ֣ין | höger | right | HNcbsa | |
| 9002 8040 |
וּ שְׂמֹ֑אול |
och |
and left |
HC/Ncbsa | |
| 9005 1980 |
לָ לֶ֗כֶת |
till, för gå |
to to go |
HR/Vqcc | |
| 0310a |
אַחֲרֵ֛י | efter, sedan | behind | HNcmpc | |
| 0430 |
אֱלֹהִ֥ים | Gud | God | HNcmpa | |
| 0312 |
אֲחֵרִ֖ים | en annan, ytterligare, ännu, nästa | another | HAampa | |
| 9005 5647 9038 9016 9018 |
לְ עָבְדָֽ ם ׃ ס |
till, för |
to to serve them verseEnd section |
HR/Vqcc/Sp3mp |
