MA har 20 ord, LXX har 31 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte - |
|
| H0398 |
אָכַ֨לְתִּי (achal) |
äta | |
| H9003 H0205 H9020 |
בְ (b) אֹנִ֜ (aven) י |
i, genom, via, med ondska, tomhet, problem, ofärd, orä... min |
|
| H4480a H9033 |
מִמֶּ֗ (min) נּוּ (o) |
från honom |
|
| H9002 H3808 H9014 |
וְ (v) לֹא (lo) ־ |
och, men inte - |
|
| H1197a |
בִעַ֤רְתִּי (baar) |
brinna, beta av | |
| H4480a H9033 |
מִמֶּ֙ (min) נּוּ֙ (o) |
från honom |
|
| H9003 H2931 |
בְּ (b) טָמֵ֔א (tame) |
i, genom, via, med oren |
|
| H9002 H3808 H9014 |
וְ (v) לֹא (lo) ־ |
och, men inte - |
|
| H5414 |
נָתַ֥תִּי (natan) |
ge | |
| H4480a H9033 |
מִמֶּ֖ (min) נּוּ (o) |
från honom |
|
| H9005 H4191 |
לְ (l) מֵ֑ת (mot) |
till, för, av dö |
|
| H8085 |
שָׁמַ֗עְתִּי (shama) |
höra, lyssna, lyda | |
| H9003 H6963a |
בְּ (b) קוֹל֙ (qol) |
i, genom, via, med röst |
|
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9020 |
אֱלֹהָ֔ (elohim) י |
Gud, Elohim min |
|
| H6213a |
עָשִׂ֕יתִי (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H9004 H3605 |
כְּ (k) כֹ֖ל (kol) |
som allt, hela |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H6680 H9030 H9016 |
צִוִּיתָֽ (tsavah) נִי (ni) ׃ |
befalla mig [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
