MA har 17 ord, LXX har 27 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a H9014 |
כִּי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H4672 |
יִמָּצֵ֣א (matsa) |
hitta, finna | |
| H0376 |
אִ֗ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H1589 |
גֹּנֵ֨ב (ganav) |
stjäla, förleda | |
| H5315 |
נֶ֤פֶשׁ (nefesh) |
själ, liv | |
| H9006 H0251 H9023 |
מֵ (m) אֶחָי (ach) ו֙ (ho) |
från bror, broder hans |
|
| H9006 H1121a |
מִ (m) בְּנֵ֣י (ben) |
från son |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H9001 H6014b H9014 |
וְ (v) הִתְעַמֶּר (amar) ־ |
och, men förslava, tyrannisera - |
|
| H9003 H9033 |
בּ֖ (b) וֹ (o) |
i, genom, via, med honom |
|
| H9001 H4376 H9033 |
וּ (v) מְכָר֑ (machar) וֹ (o) |
och, men sälja honom |
|
| H9001 H4191 |
וּ (v) מֵת֙ (mot) |
och, men dö |
|
| H9009 H1590 |
הַ (ha) גַּנָּ֣ב (gannav) |
[best. form] tjuv |
|
| H9009 H1931 |
הַ (ha) ה֔וּא (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
|
| H9001 H1197a |
וּ (v) בִֽעַרְתָּ֥ (baar) |
och, men brinna, beta av |
|
| H9009 H7451b |
הָ (ha) רָ֖ע (ra) |
[best. form] ondska |
|
| H9006 H7130 H9021 H9016 |
מִ (m) קִּרְבֶּֽ (qerev) ךָ ׃ |
från inom sig, mitt ibland din, ditt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
