MA har 19 ord, LXX har 29 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H9005 H5291 |
וְ (v) לַ (l) נַּעַר (naarah) |
och, men till, för, av jungfru |
|
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte - |
|
| H6213a |
תַעֲשֶׂ֣ה (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H1697 |
דָבָ֔ר (davar) |
ord, uttalande, sak, ting | |
| H0369 |
אֵ֥ין (ajin) |
ingen, inget | |
| H9005 H5291 |
לַ (l) נַּעַר (naarah) |
till, för, av jungfru |
|
| H2399 |
חֵ֣טְא (chet) |
synd | |
| H4194 |
מָ֑וֶת (mavet) |
död | |
| H3588a |
כִּ֡י (ki) |
eftersom, för | |
| H9004 H0834d |
כַּ (k) אֲשֶׁר֩ (kaasher) |
som som vilken |
|
| H6965b |
יָק֨וּם (qom) |
upprätta, bekräfta | |
| H0376 |
אִ֤ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H7453 H9023 |
רֵעֵ֙ (rea) הוּ֙ (ho) |
granne, vän hans |
|
| H9001 H7523 H9033 |
וּ (v) רְצָח֣ (ratsach) וֹ (o) |
och, men mörda, dräpa honom |
|
| H5315 |
נֶ֔פֶשׁ (nefesh) |
själ, liv | |
| H3651c |
כֵּ֖ן (ken) |
så | |
| H9009 H1697 |
הַ (ha) דָּבָ֥ר (davar) |
[best. form] ord, uttalande, sak, ting |
|
| H9009 H2088 H9016 |
הַ (ha) זֶּֽה (zeh) ׃ |
[best. form] denna, detta [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Ny Visuell bokväljare – nytt sätt att välja böcker på!
