Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וְ הָיָ֗ה |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqq3ms | |
| 9003 3117 |
בְּ יוֹם֙ |
i, på, med dag |
in day |
HR/Ncbsa | |
| 5157 9043 |
הַנְחִיל֣ וֹ |
to inherit he |
HVhcc/Sp3ms | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 1121a 9023 |
בָּנָ֔י ו |
son | son his |
HNcmpc/Sp3ms | |
| 0853 |
אֵ֥ת | - | obj. | HTo | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 1961 |
יִהְיֶ֖ה | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqi3ms | |
| 9005 9033 |
ל֑ וֹ |
till, för |
to him |
HRd/Sp3ms | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 3201 |
יוּכַ֗ל | kunna | be able | HVqi3ms | |
| 9005 1069 |
לְ בַכֵּר֙ |
till, för förstfött |
to to be |
HR/Vpcc | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 1121a 9014 |
בֶּן ־ |
son | son link |
HNcbsc | |
| 9009 0157 |
הָ֣ אֲהוּבָ֔ה |
[best. form] älska |
the to love |
HTd/Vqsfsa | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 6440 |
פְּנֵ֥י | face | HNcmpc | ||
| 1121a 9014 |
בֶן ־ |
son | son link |
HNcbsc | |
| 9009 8130 |
הַ שְּׂנוּאָ֖ה |
[best. form] |
the to hate |
HTd/Vqsfsa | |
| 9009 1060 9016 |
הַ בְּכֹֽר ׃ |
[best. form] förstfödd [Vers slut] |
the firstborn verseEnd |
HTd/Ncbsa |
