Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 6030b 9015 |
וַֽ תַּעֲנ֣וּ ׀ |
och |
seq to answer separate |
Hc/Vqw2mp | |
| 9001 0559 |
וַ תֹּאמְר֣וּ |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw2mp | |
| 0413 9030 |
אֵלַ֗ י |
till (mot) | to(wards) me |
HR/Sp1bs | |
| 2398 |
חָטָאנוּ֮ | synda | to sin | HVqp1cp | |
| 9005 3068 |
לַֽ יהוָה֒ |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH |
HR/Npt | |
| 0587 |
אֲנַ֤חְנוּ | vi | we | HPp1bp | |
| 5927 |
נַעֲלֶה֙ | to ascend | HVqi1cp | ||
| 9001 3898a |
וְ נִלְחַ֔מְנוּ |
och strida |
seq to fight |
Hc/VNq1cp | |
| 9004 3605 |
כְּ כֹ֥ל |
som allt |
like all |
HR/Ncbsa | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 6680 9035 |
צִוָּ֖ נוּ |
to command us |
HVpp3ms/Sp1bp | ||
| 3068 |
יְהוָ֣ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0430 9025 |
אֱלֹהֵ֑י נוּ |
Gud | God our |
HNcmpc/Sp1bp | |
| 9001 2296 |
וַֽ תַּחְגְּר֗וּ |
och ha bältet om livet |
seq to gird |
Hc/Vqw2mp | |
| 0376 |
אִ֚ישׁ | man, hanne | man | HNcbsa | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 3627 |
כְּלֵ֣י | redskap, kärl | article | HNcmpc | |
| 4421 9023 |
מִלְחַמְתּ֔ וֹ |
strid | battle his |
HNcfsc/Sp3ms | |
| 9001 1951 |
וַ תָּהִ֖ינוּ |
och vara redo |
seq be ready |
Hc/Vhw2mp | |
| 9005 5927 |
לַ עֲלֹ֥ת |
till, för |
to to ascend |
HR/Vqcc | |
| 9009 2022 9011 9016 |
הָ הָֽרָ ה ׃ |
[best. form] berg [till] |
the mountain to verseEnd |
HTd/Ncbsa/Sd |
