Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
6435 9014 |
פֶּן ־ |
lest link |
HTc | ||
7291 |
יִרְדֹּף֩ | to pursue | HVqi3ms | ||
1350a |
גֹּאֵ֨ל | återlösa | to redeem | HVqrmsc | |
9009 1818 |
הַ דָּ֜ם |
[best. form] blod |
the blood |
HTd/Ncbsa | |
0310a |
אַחֲרֵ֣י | efter, sedan | behind | HNcmpc | |
9009 7523 |
הָ רֹצֵ֗חַ |
[best. form] |
the to murder |
HTd/Vqrmsa | |
3588a 9014 |
כִּי ־ |
för | for link |
HTc | |
2552 |
יֵחַם֮ | värma | to warm | HVqi3ms | |
3824 9023 |
לְבָב וֹ֒ |
hjärta | heart his |
HNcbsc/Sp3ms | |
9001 5381 9033 |
וְ הִשִּׂיג֛ וֹ |
och |
seq to overtake him |
Hc/Vhq3ms/Sp3ms | |
3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
7235a |
יִרְבֶּ֥ה | to multiply | HVqi3ms | ||
9009 1870 |
הַ דֶּ֖רֶךְ |
[best. form] väg |
the way |
HTd/Ncbsa | |
9001 5221 9033 |
וְ הִכָּ֣ה וּ |
och |
seq to smite him |
Hc/Vhq3ms/Sp3ms | |
5315 |
נָ֑פֶשׁ | soul | HNcbsa | ||
9002 9005 9033 |
וְ ל וֹ֙ |
och |
and to him |
HC/Rd/Sp3ms | |
0369 |
אֵ֣ין | ingen, inget | nothing | HNcbsc | |
4941 9014 |
מִשְׁפַּט ־ |
rättvisa | justice link |
HNcbsc | |
4194 |
מָ֔וֶת | död | death | HNcbsa | |
3588a |
כִּ֠י | för | for | HTc | |
3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
8130 |
שֹׂנֵ֥א | to hate | HVqrmsa | ||
1931 |
ה֛וּא | han hon den det |
he | HPp3ms | |
9005 9033 |
ל֖ וֹ |
till, för |
to him |
HRd/Sp3ms | |
9006 8543 |
מִ תְּמ֥וֹל |
från |
from yesterday |
HR/Ncbsa | |
8032 9016 |
שִׁלְשֽׁוֹם ׃ |
before verseEnd |
HNcbsa |