Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 6435 9014 |
פֶּן ־ |
lest link |
HTc | ||
| 7291 |
יִרְדֹּף֩ | to pursue | HVqi3ms | ||
| 1350a |
גֹּאֵ֨ל | återlösa | to redeem | HVqrmsc | |
| 9009 1818 |
הַ דָּ֜ם |
[best. form] blod |
the blood |
HTd/Ncbsa | |
| 0310a |
אַחֲרֵ֣י | efter, sedan | behind | HNcmpc | |
| 9009 7523 |
הָ רֹצֵ֗חַ |
[best. form] |
the to murder |
HTd/Vqrmsa | |
| 3588a 9014 |
כִּי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 2552 |
יֵחַם֮ | värma | to warm | HVqi3ms | |
| 3824 9023 |
לְבָב וֹ֒ |
hjärta | heart his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9001 5381 9033 |
וְ הִשִּׂיג֛ וֹ |
och |
seq to overtake him |
Hc/Vhq3ms/Sp3ms | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 7235a |
יִרְבֶּ֥ה | to multiply | HVqi3ms | ||
| 9009 1870 |
הַ דֶּ֖רֶךְ |
[best. form] väg |
the way |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 5221 9033 |
וְ הִכָּ֣ה וּ |
och |
seq to smite him |
Hc/Vhq3ms/Sp3ms | |
| 5315 |
נָ֑פֶשׁ | soul | HNcbsa | ||
| 9002 9005 9033 |
וְ ל וֹ֙ |
och |
and to him |
HC/Rd/Sp3ms | |
| 0369 |
אֵ֣ין | ingen, inget | nothing | HNcbsc | |
| 4941 9014 |
מִשְׁפַּט ־ |
rättvisa | justice link |
HNcbsc | |
| 4194 |
מָ֔וֶת | död | death | HNcbsa | |
| 3588a |
כִּ֠י | för | for | HTc | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 8130 |
שֹׂנֵ֥א | to hate | HVqrmsa | ||
| 1931 |
ה֛וּא | han hon den det |
he | HPp3ms | |
| 9005 9033 |
ל֖ וֹ |
till, för |
to him |
HRd/Sp3ms | |
| 9006 8543 |
מִ תְּמ֥וֹל |
från |
from yesterday |
HR/Ncbsa | |
| 8032 9016 |
שִׁלְשֽׁוֹם ׃ |
before verseEnd |
HNcbsa |
