5 Moseboken 19:17

då ska båda männen, som har kontroversen mellan sig, ställa sig inför Herrens (Jahves) ansikte framför prästerna och domarna som ska finnas i de dagarna.


וְעָמְדוּ   שְׁנֵי   הָאֲנָשִׁים   אֲשֶׁר   לָהֶם   הָרִיב   לִפְנֵי   יְהוָה   לִפְנֵי   הַכֹּהֲנִים   וְהַשֹּׁפְטִים   אֲשֶׁר   יִהְיוּ   בַּיָּמִים   הָהֵם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5975
וְ
עָמְד֧וּ
och
seq
to stand
Hc/Vqq3cp
8147
9014
שְׁנֵֽי
־
two
link
HNcbdc
9009
0582
הָ
אֲנָשִׁ֛ים
[best. form]
människa
the
human
HTd/Ncmpa
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
9005
9038
לָ
הֶ֥ם
till, för
to
them
HRd/Sp3mp
9009
7379
הָ
רִ֖יב
[best. form]
the
strife
HTd/Ncbsa
9005
6440
לִ
פְנֵ֣י
till, för
to
face
HR/Ncmpc
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
9005
6440
לִ
פְנֵ֤י
till, för
to
face
HR/Ncmpc
9009
3548
הַ
כֹּֽהֲנִים֙
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncmpa
9002
9009
8199
וְ
הַ
שֹּׁ֣פְטִ֔ים
och
and
the
to judge
HC/Td/Vqrmpa
0834a
אֲשֶׁ֥ר som, vilket, vilken which HTr
1961
יִהְי֖וּ att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3mp
9003
3117
בַּ
יָּמִ֥ים
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncmpa
9009
1992
9016
הָ
הֵֽם
׃
[best. form]
de
[Vers slut]
the
they(masc.)
verseEnd
HTd/Pp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.