MA har 15 ord, LXX har 25 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H3808 |
וְ (v) לֹ֤א (lo) |
och, men inte |
|
| H8210 |
יִשָּׁפֵךְ֙ (shafach) |
utgjuta, spilla, hälla | |
| H1818 |
דָּ֣ם (damm) |
blod | |
| H5355a |
נָקִ֔י (naqi) |
oskyldig | |
| H9003 H7130 |
בְּ (b) קֶ֣רֶב (qerev) |
i, genom, via, med inom sig, mitt ibland |
|
| H0776 H9021 |
אַרְצְ (erets) ךָ֔ |
land, jord din, ditt |
|
| H0834a |
אֲשֶׁר֙ (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3068 |
יְהוָ֣ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9021 |
אֱלֹהֶ֔י (elohim) ךָ |
Gud, Elohim din, ditt |
|
| H5414 |
נֹתֵ֥ן (natan) |
ge | |
| H9005 H9031 |
לְ (l) ךָ֖ (cha) |
till, för, av du |
|
| H5159 |
נַחֲלָ֑ה (nachalah) |
arv | |
| H9001 H1961 |
וְ (v) הָיָ֥ה (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H5921a H9031 |
עָלֶ֖י (al) ךָ (cha) |
på, över, ovanför du |
|
| H1818 H9016 H9018 |
דָּמִֽים (damm) ׃ ס (S) |
blod [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
