5 Moseboken 18:5

För Herren (Jahve) din Gud (Elohim) har utvalt dem från alla stammar till att stå och betjäna i Herrens (Jahves) namn, honom (Levi) och hans söner för evigt [5 Mos 33:8‑11].


כִּי   בוֹ   בָּחַר   יְהוָה   אֱלֹהֶיךָ   מִכָּל   שְׁבָטֶיךָ   לַעֲמֹד   לְשָׁרֵת   בְּשֵׁם   יְהוָה   הוּא   וּבָנָיו   כָּל   הַיָּמִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֣י för for HTc
9003
9033
ב֗
וֹ
i, på, med
in
him
HRd/Sp3ms
0977
בָּחַ֛ר välja, utvälja to choose HVqp3ms
3068
יְהוָ֥ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
0430
9021
אֱלֹהֶ֖י
ךָ
Gud God
your
HNcmpc/Sp2ms
9006
3605
9014
מִ
כָּל
־
från
allt
from
all
link
HR/Ncbsc
7626
9021
שְׁבָטֶ֑י
ךָ
tribe
your
HNcmpc/Sp2ms
9005
5975
לַ
עֲמֹ֨ד
till, för
to
to stand
HR/Vqcc
9005
8334
לְ
שָׁרֵ֧ת
till, för
to
to minister
HR/Vpcc
9003
8034
9014
בְּ
שֵׁם
־
i, på, med

in
name
link
HR/Ncbsc
3068
יְהוָ֛ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
1931
ה֥וּא han
hon
den
det
he HPp3ms
9002
1121a
9023
וּ
בָנָ֖י
ו
och
son
and
son
his
HC/Ncmpc/Sp3ms
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
9009
3117
9016
9018
הַ
יָּמִֽים
׃
ס
[best. form]
dag
[Vers slut]
the
day
verseEnd
section
HTd/Ncmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.