MA har 18 ord, LXX har 29 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H3808 H9014 |
וְ (v) לֹֽא (lo) ־ |
och, men inte - |
|
| H7200 |
יֵרָאֶ֨ה (raah) |
se | |
| H9005 H9031 |
לְ (l) ךָ֥ (cha) |
till, för, av du |
|
| H7603 |
שְׂאֹ֛ר (seor) |
jäst | |
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H1366 H9021 |
גְּבֻלְ (gevol) ךָ֖ |
område din, ditt |
|
| H7651 |
שִׁבְעַ֣ת (sheva) |
sju | |
| H3117 |
יָמִ֑ים (jom) |
dag | |
| H9002 H3808 H9014 |
וְ (v) לֹא (lo) ־ |
och, men inte - |
|
| H3885a |
יָלִ֣ין (lon) |
bo, övernatta | |
| H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
|
| H9009 H1320 |
הַ (ha) בָּשָׂ֗ר (basar) |
[best. form] kött |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H2076 |
תִּזְבַּ֥ח (zavach) |
offra | |
| H9003 H6153 |
בָּ (b) עֶ֛רֶב (erev) |
i, genom, via, med kväll |
|
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֥וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9009 H7223 |
הָ (ha) רִאשׁ֖וֹן (rishon) |
[best. form] först |
|
| H9005 H1242 H9016 |
לַ (l) בֹּֽקֶר (boqer) ׃ |
till, för, av morgon [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
