5 Moseboken 16:13

Du ska fira Veckohögtiden (hebr. Shavuot) i sju dagar, efter det att du har samlat in från din tröskplats och från din vinpress.


חַג   הַסֻּכֹּת   תַּעֲשֶׂה   לְךָ   שִׁבְעַת   יָמִים   בְּאָסְפְּךָ   מִגָּרְנְךָ   וּמִיִּקְבֶךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2282
חַ֧ג högtid feast HNcbsc
9009
5521
הַ
סֻּכֹּ֛ת
[best. form]
the
booth
HTd/Ncfpa
6213a
תַּעֲשֶׂ֥ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqi2ms
9005
9031
לְ
ךָ֖
till, för
to
you
HR/Sp2ms
7651
שִׁבְעַ֣ת seven HNcfsc
3117
יָמִ֑ים dag day HNcmpa
9003
0622
9041
בְּ
אָ֨סְפְּ
ךָ֔
i, på, med
samla
in
to gather
you
HR/Vqcc/Sp2ms
9006
1637
9021
מִֽ
גָּרְנְ
ךָ֖
från
tröskplats
from
threshing floor
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
9002
9006
3342
9021
9016
וּ
מִ
יִּקְבֶֽ
ךָ
׃
och
vinpress
and
from
wine
your
verseEnd
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.