MA har 20 ord, LXX har 39 (+19).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H7535 |
רַק֩ (raq) |
förutom | |
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H0185 |
אַוַּ֨ת (avah) |
önska | |
| H5315 H9021 |
נַפְשְׁ (nefesh) ךָ֜ |
själ, liv din, ditt |
|
| H2076 H9015 |
תִּזְבַּ֣ח (zavach) ׀ |
offra [Vers slut] |
|
| H9001 H0398 |
וְ (v) אָכַלְתָּ֣ (achal) |
och, men äta |
|
| H1320 |
בָשָׂ֗ר (basar) |
kött | |
| H9004 H1293 |
כְּ (k) בִרְכַּ֨ת (berachah) |
som välsignelse |
|
| H3068 |
יְהוָ֧ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9021 |
אֱלֹהֶ֛י (elohim) ךָ |
Gud, Elohim din, ditt |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H5414 H9014 |
נָֽתַן (natan) ־ |
ge - |
|
| H9005 H9031 |
לְ (l) ךָ֖ (cha) |
till, för, av du |
|
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H8179 H9021 |
שְׁעָרֶ֑י (shaar) ךָ |
port din, ditt |
|
| H9009 H2931 |
הַ (ha) טָּמֵ֤א (tame) |
[best. form] oren |
|
| H9002 H9009 H2889 |
וְ (v) הַ (ha) טָּהוֹר֙ (tahor) |
och, men [best. form] ren |
|
| H0398 H9033 |
יֹאכְלֶ֔ (achal) נּוּ (o) |
äta honom |
|
| H9004 H6643b |
כַּ (k) צְּבִ֖י (tsevi) |
som gasell |
|
| H9002 H9004 H0354 H9016 |
וְ (v) כָ (k) אַיָּֽל (ajal) ׃ |
och, men som hjort [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
