MA har 21 ord, LXX har 34 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0428 |
אֵ֠לֶּה (elleh) |
detta, dessa | |
| H9009 H2706 |
הַֽ (ha) חֻקִּ֣ים (choq) |
[best. form] stadga |
|
| H9002 H9009 H4941 |
וְ (v) הַ (ha) מִּשְׁפָּטִים֮ (mishpat) |
och, men [best. form] rättvisa |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H8104 H9013 |
תִּשְׁמְר֣וּ (shamar) ן (n) |
hålla, vakta, skydda, bevara [emfas?] |
|
| H9005 H6213a |
לַ (l) עֲשׂוֹת֒ (asah) |
till, för, av göra, insätta, tillförordna, forma,... |
|
| H9003 H0776 |
בָּ (b) אָ֕רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H0834a |
אֲשֶׁר֩ (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H5414 |
נָתַ֨ן (natan) |
ge | |
| H3068 |
יְהוָ֜ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֧י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H0001 H9021 |
אֲבֹתֶ֛י (av) ךָ |
fader, far, förfader din, ditt |
|
| H9005 H9031 |
לְ (l) ךָ֖ (cha) |
till, för, av du |
|
| H9005 H3423 H9034 |
לְ (l) רִשְׁתָּ֑ (jarash) הּ |
till, för, av ärva, inta, överta, besätta henne |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יָּמִ֔ים (jom) |
[best. form] dag |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H0859d |
אַתֶּ֥ם (attem) |
ni | |
| H2416a |
חַיִּ֖ים (chaj) |
levande | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H0127 H9016 |
הָ (ha) אֲדָמָֽה (adamah) ׃ |
[best. form] mark, jord [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
