Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 4616 |
וּ לְמַ֨עַן |
och därför att |
and because |
HC/Tc | |
| 0748 |
תַּאֲרִ֤יכוּ | längre | to prolong | HVhi2mp | |
| 3117 |
יָמִים֙ | dag | day | HNcmpa | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 9009 0127 |
הָ֣ אֲדָמָ֔ה |
[best. form] mark, jord |
the land |
HTd/Ncfsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁר֩ | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 7650 |
נִשְׁבַּ֨ע | to swear | HVNp3ms | ||
| 3068 |
יְהוָ֧ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 9005 0001 9026 |
לַ אֲבֹתֵי כֶ֛ם |
till, för fader, far, förfader |
to father your |
HR/Ncfpc/Sp2mp | |
| 9005 5414 |
לָ תֵ֥ת |
till, för |
to to give |
HR/Vqcc | |
| 9005 9038 |
לָ הֶ֖ם |
till, för |
to them |
HR/Sp3mp | |
| 9002 9005 2233 9028 |
וּ לְ זַרְעָ֑ ם |
och säd |
and to seed their |
HC/R/Ncbsc/Sp3mp | |
| 0776 |
אֶ֛רֶץ | land, jord | land | HNcbsa | |
| 2100 |
זָבַ֥ת | flöda, flyta | to flow | HVqrfsc | |
| 2461 |
חָלָ֖ב | mjölk | milk | HNcbsa | |
| 9002 1706 9016 9018 |
וּ דְבָֽשׁ ׃ ס |
och honung [Vers slut] |
and honey verseEnd section |
HC/Ncbsa |
