MA har 21 ord, LXX har 30 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9003 H6256 |
בָּ (b) עֵ֣ת (et) |
i, genom, via, med tid |
|
| H9009 H1931 |
הַ (ha) הִ֗וא (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
|
| H0914 |
הִבְדִּ֤יל (badal) |
avskilja, skilja, åtskilja, separer... | |
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H7626 |
שֵׁ֣בֶט (shevet) |
folkstam, käpp, stav, spira | |
| H9009 H3878 |
הַ (ha) לֵּוִ֔י (levi) |
[best. form] Levi |
|
| H9005 H5375 |
לָ (l) שֵׂ֖את (nasa) |
till, för, av lyfta |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0727 |
אֲר֣וֹן (aron) |
ark, kista | |
| H1285 H9014 |
בְּרִית (brit) ־ |
förbund - |
|
| H3068 |
יְהוָ֑ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9005 H5975 |
לַ (l) עֲמֹד֩ (amad) |
till, för, av stå |
|
| H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֨י (paneh) |
till, för, av ansikte |
|
| H3068 |
יְהוָ֤ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9005 H8334 H9033 |
לְ (l) שָֽׁרְת (sharat) וֹ֙ (o) |
till, för, av tjäna honom |
|
| H9002 H9005 H1288 |
וּ (v) לְ (l) בָרֵ֣ךְ (barach) |
och, men till, för, av välsigna |
|
| H9003 H8034 H9023 |
בִּ (b) שְׁמ֔ (shem) וֹ (ho) |
i, genom, via, med namn hans |
|
| H5704 |
עַ֖ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֥וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9009 H2088 H9016 |
הַ (ha) זֶּֽה (zeh) ׃ |
[best. form] denna, detta [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
