MA har 20 ord, LXX har 1 (-19).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0853 |
אֵ֡ת (et) |
- | |
| H4289 |
מַחְתּוֹת֩ (machtah) |
fyrfat, bricka | |
| H9009 H2400 |
הַֽ (ha) חַטָּאִ֨ים (chata) |
[best. form] syndare, en som missar målet |
|
| H9009 H0428 |
הָ (ha) אֵ֜לֶּה (elleh) |
[best. form] detta, dessa |
|
| H9003 H5315 H9028 |
בְּ (b) נַפְשֹׁתָ֗ (nefesh) ם (hem) |
i, genom, via, med själ, liv deras, sina |
|
| H9002 H6213a |
וְ (v) עָשׂ֨וּ (asah) |
och, men göra, insätta, tillförordna, forma,... |
|
| H0853 H9038 |
אֹתָ֜ (et) ם (hem) |
- dem |
|
| H7555 |
רִקֻּעֵ֤י (riqoa) |
uthamring | |
| H6341b |
פַחִים֙ (pach) |
platta | |
| H6826 |
צִפּ֣וּי (tsipoj) |
förgyllning | |
| H9005 H4196 |
לַ (l) מִּזְבֵּ֔חַ (mizbeach) |
till, för, av altare |
|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H7126 H9038 |
הִקְרִיבֻ֥ (qarav) ם (hem) |
komma nära, närma sig, gå in dem |
|
| H9005 H6440 H9014 |
לִ (l) פְנֵֽי (paneh) ־ |
till, för, av ansikte - |
|
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9001 H6942 |
וַ (v) יִּקְדָּ֑שׁוּ (qadash) |
och, men helga |
|
| H9002 H1961 |
וְ (v) יִֽהְי֥וּ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9005 H0226 |
לְ (l) א֖וֹת (ot) |
till, för, av tecken |
|
| H9005 H1121a |
לִ (l) בְנֵ֥י (ben) |
till, för, av son |
|
| H3478 H9016 |
יִשְׂרָאֵֽל (jisrael) ׃ |
Israel [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
