4 Moseboken 15:33

Och de som fann honom förde honom till Mose och Aron och till hela församlingen.


וַיַּקְרִיבוּ   אֹתוֹ   הַמֹּצְאִים   אֹתוֹ   מְקֹשֵׁשׁ   עֵצִים   אֶל   מֹשֶׁה   וְאֶל   אַהֲרֹן   וְאֶל   כָּל   הָעֵדָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7126
וַ
יַּקְרִ֣יבוּ
och
seq
to present
Hc/Vhw3mp
0853
9033
אֹת֔
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
9009
4672
הַ
מֹּצְאִ֥ים
[best. form]
hitta
the
to find
HTd/Vqrmpa
0853
9033
אֹת֖
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
7197a
מְקֹשֵׁ֣שׁ to gather HVprmsa
6086
עֵצִ֑ים träd tree HNcmpa
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
4872
מֹשֶׁה֙ Mose Moses HNpm
9002
0413
9014
וְ
אֶֽל
־
och
till (mot)
and
to(wards)
link
HC/R
0175
אַהֲרֹ֔ן Aron Aaron HNpm
9002
0413
וְ
אֶ֖ל
och
till (mot)
and
to(wards)
HC/R
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
9009
5712
9016
הָ
עֵדָֽה
׃
[best. form]
församling
[Vers slut]
the
congregation
verseEnd
HTd/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.