MA har 22 ord, LXX har 21 (-1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H6213a |
וַ (v) יַּעֲשׂ֣וּ (asah) |
och, men göra, insätta, tillförordna, forma,... |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H6453 |
הַ (ha) פֶּ֡סַח (pesach) |
[best. form] påsk |
|
| H9003 H7223 |
בָּ (b) רִאשׁ֡וֹן (rishon) |
i, genom, via, med först |
|
| H9003 H0702 |
בְּ (b) אַרְבָּעָה֩ (arba) |
i, genom, via, med fyra |
|
| H6240 |
עָשָׂ֨ר (asar) |
tio, tiotal, 10-tal | |
| H3117 |
י֥וֹם (jom) |
dag | |
| H9005 H2320 |
לַ (l) חֹ֛דֶשׁ (chodesh) |
till, för, av månad |
|
| H0996 |
בֵּ֥ין (bajin) |
mellan | |
| H9009 H6153 |
הָ (ha) עַרְבַּ֖יִם (erev) |
[best. form] kväll |
|
| H9003 H4057b |
בְּ (b) מִדְבַּ֣ר (midbar) |
i, genom, via, med öken, stäpp, slättland |
|
| H5514 |
סִינָ֑י (sinaj) |
Sinai | |
| H9004 H3605 |
כְּ֠ (k) כֹל (kol) |
som allt, hela |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H6680 |
צִוָּ֤ה (tsavah) |
befalla | |
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H4872 |
מֹשֶׁ֔ה (mosheh) |
Mose | |
| H3651c |
כֵּ֥ן (ken) |
så | |
| H6213a |
עָשׂ֖וּ (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H1121a |
בְּנֵ֥י (ben) |
son | |
| H3478 H9016 |
יִשְׂרָאֵֽל (jisrael) ׃ |
Israel [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
