MA har 19 ord, LXX har 16 (-3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0176a H9014 |
אֽוֹ (o) ־ |
eller - |
|
| H3117 |
יֹמַ֜יִם (jom) |
dag | |
| H0176a H9014 |
אוֹ (o) ־ |
eller - |
|
| H2320 |
חֹ֣דֶשׁ (chodesh) |
månad | |
| H0176a H9014 |
אוֹ (o) ־ |
eller - |
|
| H3117 |
יָמִ֗ים (jom) |
dag | |
| H9003 H0748 |
בְּ (b) הַאֲרִ֨יךְ (arach) |
i, genom, via, med längre |
|
| H9009 H6051 |
הֶ (ha) עָנָ֤ן (anan) |
[best. form] moln, dimma, rökmoln, sky |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H4908 |
הַ (ha) מִּשְׁכָּן֙ (mishkan) |
[best. form] tabernakel, boning |
|
| H9005 H7931 |
לִ (l) שְׁכֹּ֣ן (shachan) |
till, för, av bo |
|
| H5921a H9033 |
עָלָ֔י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
|
| H2583 |
יַחֲנ֥וּ (chanah) |
slå läger | |
| H1121a H9014 |
בְנֵֽי (ben) ־ |
son - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל (jisrael) |
Israel | |
| H9002 H3808 |
וְ (v) לֹ֣א (lo) |
och, men inte |
|
| H5265 |
יִסָּ֑עוּ (nasa) |
ge sig av | |
| H9002 H9003 H5927 H9043 |
וּ (v) בְ (b) הֵעָלֹת֖ (alah) וֹ (no) |
och, men i, genom, via, med höja, dra upp, stå upp han |
|
| H5265 H9016 |
יִסָּֽעוּ (nasa) ׃ |
ge sig av [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
