4 Moseboken 9:15

Och den dagen som Tabernaklet restes täckte ett moln Tabernaklet till Vittnesbördets tält, och på kvällen var det över Tabernaklet något som såg ut som eld till morgonen. [2 Mos 40:34‑38].


וּבְיוֹם   הָקִים   אֶת   הַמִּשְׁכָּן   כִּסָּה   הֶעָנָן   אֶת   הַמִּשְׁכָּן   לְאֹהֶל   הָעֵדֻת   וּבָעֶרֶב   יִהְיֶה   עַל   הַמִּשְׁכָּן   כְּמַרְאֵה   אֵשׁ   עַד   בֹּקֶר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9003
3117
וּ
בְ
יוֹם֙
och
dag
and
in
day
HC/R/Ncbsa
6965b
הָקִ֣ים to arise HVhcc
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
4908
הַ
מִּשְׁכָּ֔ן
[best. form]
tabernakel
the
tabernacle
HTd/Ncbsa
3680
כִּסָּ֤ה täcka to cover HVpp3ms
9009
6051
הֶֽ
עָנָן֙
[best. form]
the
cloud
HTd/Ncbsa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
4908
הַ
מִּשְׁכָּ֔ן
[best. form]
tabernakel
the
tabernacle
HTd/Ncbsa
9005
0168
לְ
אֹ֖הֶל
till, för
tält
to
tent
HR/Ncbsc
9009
5715
הָ
עֵדֻ֑ת
[best. form]
stadgar, vittnesbörd
the
testimony
HTd/Ncfsa
9002
9003
6153
וּ
בָ
עֶ֜רֶב
och
and
in
evening
HC/Rd/Ncbsa
1961
יִהְיֶ֧ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3ms
5921a
9014
עַֽל
־
upon
link
HR
9009
4908
הַ
מִּשְׁכָּ֛ן
[best. form]
tabernakel
the
tabernacle
HTd/Ncbsa
9004
4758
9014
כְּ
מַרְאֵה
־
som
utseende
like
appearance
link
HR/Ncbsc
0784
אֵ֖שׁ eld fire HNcbsa
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
1242
9016
בֹּֽקֶר
׃
morgon morning
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.