MA har 17 ord, LXX har 22 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | |
| H9005 H9030 |
לִ֤ (l) י (ni) |
till, för, av mig |
|
| H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H1060 |
בְּכוֹר֙ (bechor) |
förstfödd | |
| H9003 H1121a |
בִּ (b) בְנֵ֣י (ben) |
i, genom, via, med son |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H9003 H0120 |
בָּ (b) אָדָ֖ם (adam) |
i, genom, via, med människa |
|
| H9002 H9003 H0929 |
וּ (v) בַ (b) בְּהֵמָ֑ה (behemah) |
och, men i, genom, via, med boskapsdjur, boskap, fyrfotadjur |
|
| H9003 H3117 |
בְּ (b) י֗וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H5221 H9040 |
הַכֹּתִ֤ (nachah) י (ni) |
slå, döda Jag |
|
| H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H1060 |
בְּכוֹר֙ (bechor) |
förstfödd | |
| H9003 H0776 |
בְּ (b) אֶ֣רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H4714 |
מִצְרַ֔יִם (mitsrajim) |
Egypten | |
| H6942 |
הִקְדַּ֥שְׁתִּי (qadash) |
helga | |
| H0853 H9038 |
אֹתָ֖ (et) ם (hem) |
- dem |
|
| H9005 H9030 H9016 |
לִֽ (l) י (ni) ׃ |
till, för, av mig [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
