MA har 11 ord, LXX har 18 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֗י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
H9009 H7126 |
הַ (ha) מַּקְרִ֛יב (qarav) |
[best. form] komma nära, närma sig |
|
H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֥וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
H9009 H7223 |
הָ (ha) רִאשׁ֖וֹן (rishon) |
[best. form] först |
|
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
H7133a H9023 |
קָרְבָּנ֑ (qorban) וֹ (ho) |
offer hans |
|
H5177 |
נַחְשׁ֥וֹן (nachshon) |
Nachshon | |
H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
|
H5992 |
עַמִּינָדָ֖ב (aminadav) |
Amminadav | |
H9005 H4294 |
לְ (l) מַטֵּ֥ה (mateh) |
till, för, av folkstam, tvärslå, stav |
|
H3063 H9016 |
יְהוּדָֽה (jehodah) ׃ |
Juda [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+