4 Moseboken 7:11

Och Herren (Jahve) sade till Mose: "De ska förevisa sina offer, varje ledare på hans dag, för invigningen av altaret."

[Under en 12-dagarsperiod förs varje stams bidrag fram. Stammarna räknas upp i samma ordning som i 4 Mos 2.]


וַיֹּאמֶר   יְהוָה   אֶל   מֹשֶׁה   נָשִׂיא   אֶחָד   לַיּוֹם   נָשִׂיא   אֶחָד   לַיּוֹם   יַקְרִיבוּ   אֶת   קָרְבָּנָם   לַחֲנֻכַּת   הַמִּזְבֵּחַ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0559
וַ
יֹּ֥אמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
3068
יְהוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
4872
מֹשֶׁ֑ה Mose Moses HNpm
5387a
נָשִׂ֨יא leader HNcbsa
0259
אֶחָ֜ד första, en, ett one HAcbsa
9005
3117
לַ
יּ֗וֹם
till, för
dag
to
day
HRd/Ncbsa
5387a
נָשִׂ֤יא leader HNcbsa
0259
אֶחָד֙ första, en, ett one HAcbsa
9005
3117
לַ
יּ֔וֹם
till, för
dag
to
day
HRd/Ncbsa
7126
יַקְרִ֙יבוּ֙ to present HVhi3mp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
7133a
9028
קָרְבָּנָ֔
ם
offering
their
HNcbsc/Sp3mp
9005
2598
לַ
חֲנֻכַּ֖ת
till, för
invigning
to
dedication
HR/Ncfsc
9009
4196
9016
9018
הַ
מִּזְבֵּֽחַ
׃
ס
[best. form]
altare
[Vers slut]
the
altar
verseEnd
section
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.