MA har 22 ord, LXX har 35 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֡י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9003 H3117 |
בְּ (b) יוֹם֩ (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H3615 |
כַּלּ֨וֹת (kalah) |
fullborda | |
| H4872 |
מֹשֶׁ֜ה (mosheh) |
Mose | |
| H9005 H6965b |
לְ (l) הָקִ֣ים (qom) |
till, för, av upprätta, bekräfta |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H4908 |
הַ (ha) מִּשְׁכָּ֗ן (mishkan) |
[best. form] tabernakel, boning |
|
| H9001 H4886 |
וַ (v) יִּמְשַׁ֨ח (mashach) |
och, men smörja |
|
| H0853 H9033 |
אֹת֜ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
| H9001 H6942 |
וַ (v) יְקַדֵּ֤שׁ (qadash) |
och, men helga |
|
| H0853 H9033 |
אֹת (et) וֹ֙ (o) |
- honom |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H3627 H9023 |
כֵּלָ֔י (kli) ו (ho) |
redskap, kärl hans |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H9009 H4196 |
הַ (ha) מִּזְבֵּ֖חַ (mizbeach) |
[best. form] altare |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H3627 H9023 |
כֵּלָ֑י (kli) ו (ho) |
redskap, kärl hans |
|
| H9001 H4886 H9038 |
וַ (v) יִּמְשָׁחֵ֖ (mashach) ם (hem) |
och, men smörja dem |
|
| H9001 H6942 |
וַ (v) יְקַדֵּ֥שׁ (qadash) |
och, men helga |
|
| H0853 H9038 H9016 |
אֹתָֽ (et) ם (hem) ׃ |
- dem [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
