MA har 22 ord, LXX har 35 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֡י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
H9003 H3117 |
בְּ (b) יוֹם֩ (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
H3615 |
כַּלּ֨וֹת (kalah) |
fullborda | |
H4872 |
מֹשֶׁ֜ה (mosheh) |
Mose | |
H9005 H6965b |
לְ (l) הָקִ֣ים (qom) |
till, för, av upprätta, bekräfta |
|
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
H9009 H4908 |
הַ (ha) מִּשְׁכָּ֗ן (mishkan) |
[best. form] tabernakel, boning |
|
H9001 H4886 |
וַ (v) יִּמְשַׁ֨ח (mashach) |
och, men smörja |
|
H0853 H9033 |
אֹת֜ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
H9001 H6942 |
וַ (v) יְקַדֵּ֤שׁ (qadash) |
och, men helga |
|
H0853 H9033 |
אֹת (et) וֹ֙ (o) |
- honom |
|
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
H3627 H9023 |
כֵּלָ֔י (kli) ו (ho) |
redskap, kärl hans |
|
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
H9009 H4196 |
הַ (ha) מִּזְבֵּ֖חַ (mizbeach) |
[best. form] altare |
|
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
H3627 H9023 |
כֵּלָ֑י (kli) ו (ho) |
redskap, kärl hans |
|
H9001 H4886 H9038 |
וַ (v) יִּמְשָׁחֵ֖ (mashach) ם (hem) |
och, men smörja dem |
|
H9001 H6942 |
וַ (v) יְקַדֵּ֥שׁ (qadash) |
och, men helga |
|
H0853 H9038 H9016 |
אֹתָֽ (et) ם (hem) ׃ |
- dem [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+