Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וַ יְהִ֡י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 9003 3117 |
בְּ יוֹם֩ |
i, på, med dag |
in day |
HR/Ncbsa | |
| 3615 |
כַּלּ֨וֹת | fullborda | to end | HVpcc | |
| 4872 |
מֹשֶׁ֜ה | Mose | Moses | HNpm | |
| 9005 6965b |
לְ הָקִ֣ים |
till, för |
to to arise |
HR/Vhcc | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 4908 |
הַ מִּשְׁכָּ֗ן |
[best. form] tabernakel |
the tabernacle |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 4886 |
וַ יִּמְשַׁ֨ח |
och smörja |
seq to anoint |
Hc/Vqw3ms | |
| 0853 9033 |
אֹת֜ וֹ |
- | obj. him |
HTo/Sp3ms | |
| 9001 6942 |
וַ יְקַדֵּ֤שׁ |
och |
seq to consecrate |
Hc/Vpw3ms | |
| 0853 9033 |
אֹת וֹ֙ |
- | obj. him |
HTo/Sp3ms | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 3627 9023 |
כֵּלָ֔י ו |
redskap, kärl | article | HNcmpc/Sp3ms | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 9009 4196 |
הַ מִּזְבֵּ֖חַ |
[best. form] altare |
the altar |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 3627 9023 |
כֵּלָ֑י ו |
redskap, kärl | article | HNcmpc/Sp3ms | |
| 9001 4886 9038 |
וַ יִּמְשָׁחֵ֖ ם |
och smörja |
seq to anoint them |
Hc/Vqw3ms/Sp3mp | |
| 9001 6942 |
וַ יְקַדֵּ֥שׁ |
och |
seq to consecrate |
Hc/Vpw3ms | |
| 0853 9038 9016 |
אֹתָֽ ם ׃ |
- [Vers slut] |
obj. them verseEnd |
HTo/Sp3mp |
