4 Moseboken 6:6

Så länge han är avskild (helgad) åt Herren (Jahve) ska han inte komma nära en död kropp. [Kan vara en symbol på synd, eftersom syndens lön är döden.]


כָּל   יְמֵי   הַזִּירוֹ   לַיהוָה   עַל   נֶפֶשׁ   מֵת   לֹא   יָבֹא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3117
יְמֵ֥י dag day HNcmpc
5144b
9043
הַזִּיר֖
וֹ
be a Nazarite
he
HVhcc/Sp3ms
9005
3068
לַ
יהוָ֑ה
till, för
JHVH, Jahve, Herren
to
YHWH
HR/Npt
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
5315
נֶ֥פֶשׁ soul HNcbsa
4191
מֵ֖ת to die HVqrmsa
3808
לֹ֥א inte not HTn
0935
9016
יָבֹֽא
׃
att komma, föra fram to come (in)
verseEnd
HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.