4 Moseboken 6:13

Detta är undervisningen (instruktionerna) om att vara nasir. När dagarna för hans avskiljning är fullbordade ska han till mötestältets dörr (Tabernaklets dörr) föra fram


וְזֹאת   תּוֹרַת   הַנָּזִיר   בְּיוֹם   מְלֹאת   יְמֵי   נִזְרוֹ   יָבִיא   אֹתוֹ   אֶל   פֶּתַח   אֹהֶל   מוֹעֵד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
2063
וְ
זֹ֥את
och
denna, detta
and
this
HC/Tm
8451
תּוֹרַ֖ת undervisning, instruktion, vägledning (Torah) instruction HNcfsc
9009
5139
הַ
נָּזִ֑יר
[best. form]
the
Nazirite
HTd/Ncbsa
9003
3117
בְּ
י֗וֹם
i, på, med
dag
in
day
HR/Ncbsa
4390
מְלֹאת֙ uppfylla, fylla to fill HVqcc
3117
יְמֵ֣י dag day HNcmpc
5145
9023
נִזְר֔
וֹ
consecration
his
HNcbsc/Sp3ms
0935
יָבִ֣יא att komma, föra fram to come (in) HVhi3ms
0853
9033
אֹת֔
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
6607
פֶּ֖תַח entrance HNcbsc
0168
אֹ֥הֶל tält tent HNcbsa
4150
9016
מוֹעֵֽד
׃
bestämd tid, plats eller möte meeting
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.