4 Moseboken 4:35

från 30 år och uppåt till 50 år, alla som träder in i tjänst för att utföra arbetet i mötestältet.


מִבֶּן   שְׁלֹשִׁים   שָׁנָה   וָמַעְלָה   וְעַד   בֶּן   חֲמִשִּׁים   שָׁנָה   כָּל   הַבָּא   לַצָּבָא   לַעֲבֹדָה   בְּאֹהֶל   מוֹעֵד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9006
1121a
מִ
בֶּ֨ן
från
son
from
son
HR/Ncbsc
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים trettio thirty HAcmpa
8141
שָׁנָה֙ year HNcfsa
9002
4605
9011
וָ
מַ֔עְלָ
ה
och
ovan
[till]
and
above
to
HC/Ncbsa/Sd
9002
5704
וְ
עַ֖ד
och
till
and
till
HC/R
1121a
9014
בֶּן
־
son son
link
HNcbsc
2572
חֲמִשִּׁ֣ים femtio fifty HAcmpa
8141
שָׁנָ֑ה year HNcfsa
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsa
9009
0935
הַ
בָּא֙
[best. form]
att komma, föra fram
the
to come (in)
HTd/Vqrmsa
9005
6635a
לַ
צָּבָ֔א
till, för
härskara, armé
to
army
HRd/Ncbsa
9005
5656
לַ
עֲבֹדָ֖ה
till, för
tjänst, arbete
to
service
HR/Ncfsa
9003
0168
בְּ
אֹ֥הֶל
i, på, med
tält
in
tent
HR/Ncbsc
4150
9016
מוֹעֵֽד
׃
bestämd tid, plats, möte meeting
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.