4 Moseboken 4:26

och gårdens hängen och förhänget till dörren in till gården som är runt omkring tabernaklet och vid altaret runt om och deras rep och alla tillbehör för arbetet, och allt som kan tänkas bli gjort med dem, där ska de betjäna.


וְאֵת   קַלְעֵי   הֶחָצֵר   וְאֶת   מָסַךְ   פֶּתַח   שַׁעַר   הֶחָצֵר   אֲשֶׁר   עַל   הַמִּשְׁכָּן   וְעַל   הַמִּזְבֵּחַ   סָבִיב   וְאֵת   מֵיתְרֵיהֶם   וְאֶת   כָּל   כְּלֵי   עֲבֹדָתָם   וְאֵת   כָּל   אֲשֶׁר   יֵעָשֶׂה   לָהֶם   וְעָבָדוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0853
וְ
אֵת֩
och
-
and
obj.
HC/To
7050b
קַלְעֵ֨י våd curtain HNcmpc
9009
2691a
הֶֽ
חָצֵ֜ר
[best. form]
gård
the
court
HTd/Ncbsa
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
4539
9015
מָסַ֣ךְ
׀
draperi covering
separate
HNcbsc
6607
9015
פֶּ֣תַח
׀
dörr entrance
separate
HNcbsc
8179
שַׁ֣עַר port gate HNcbsc
9009
2691a
הֶ
חָצֵ֗ר
[best. form]
gård
the
court
HTd/Ncbsa
0834a
אֲשֶׁ֨ר som, vilket, vilken which HTr
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
9009
4908
הַ
מִּשְׁכָּ֤ן
[best. form]
tabernakel
the
tabernacle
HTd/Ncbsa
9002
5921a
9014
וְ
עַל
־
och
på, över, ovanför
-, bindestreck
and
upon
link
HC/R
9009
4196
הַ
מִּזְבֵּ֙חַ֙
[best. form]
altare
the
altar
HTd/Ncbsa
5439
סָבִ֔יב runt omkring around HNcbsa
9002
0853
וְ
אֵת֙
och
-
and
obj.
HC/To
4340
9028
מֵֽיתְרֵי
הֶ֔ם
tältlina cord
their
HNcmpc/Sp3mp
9002
0853
9014
וְ
אֶֽת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3627
כְּלֵ֖י redskap, kärl article HNcmpc
5656
9028
עֲבֹדָתָ֑
ם
tjänst, arbete service
their
HNcfsc/Sp3mp
9002
0853
וְ
אֵ֨ת
och
-
and
obj.
HC/To
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsa
0834a
אֲשֶׁ֧ר som, vilket, vilken which HTr
6213a
יֵעָשֶׂ֛ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVNi3ms
9005
9038
לָ
הֶ֖ם
till, för
to
them
HRd/Sp3mp
9001
5647
9016
וְ
עָבָֽדוּ
׃
och
tjäna, bruka, odla
[Vers slut]
seq
to serve
verseEnd
Hc/Vqq3cp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.