4 Moseboken 4:25

De ska bära tabernaklets tyger och mötestältet, dess täcke och skinntäcket som är ovanpå det och förhänget till mötestältets dörr, (förhänget in till det heliga)


וְנָשְׂאוּ   אֶת   יְרִיעֹת   הַמִּשְׁכָּן   וְאֶת   אֹהֶל   מוֹעֵד   מִכְסֵהוּ   וּמִכְסֵה   הַתַּחַשׁ   אֲשֶׁר   עָלָיו   מִלְמָעְלָה   וְאֶת   מָסַךְ   פֶּתַח   אֹהֶל   מוֹעֵד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5375
וְ
נָ֨שְׂא֜וּ
och
lyfta
seq
to lift
Hc/Vqq3cp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3407
יְרִיעֹ֤ת tygvåd curtain HNcfpc
9009
4908
הַ
מִּשְׁכָּן֙
[best. form]
tabernakel
the
tabernacle
HTd/Ncbsa
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
0168
אֹ֣הֶל tält tent HNcbsc
4150
מוֹעֵ֔ד bestämd tid, plats, möte meeting HNcbsa
4372
9023
מִכְסֵ֕
הוּ
överdrag, tak covering
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
4372
וּ
מִכְסֵ֛ה
och
överdrag, tak
and
covering
HC/Ncbsc
9009
8476
הַ
תַּ֥חַשׁ
[best. form]
the
animal
HTd/Ncbsa
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
5921a
9033
עָלָ֖י
ו
på, över, ovanför upon
him
HRd/Sp3ms
9006
9005
4605
9011
מִ
לְ
מָ֑עְלָ
ה
från
ovan
from
to
above
to
HR/R/Ncbsa/Sd
9002
0853
9014
וְ
אֶ֨ת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
4539
מָסַ֔ךְ draperi covering HNcbsc
6607
פֶּ֖תַח dörr entrance HNcbsc
0168
אֹ֥הֶל tält tent HNcbsc
4150
9016
מוֹעֵֽד
׃
bestämd tid, plats, möte meeting
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.