4 Moseboken 4:12

Och de ska ta alla tillbehör som hör till arbetet som de utför i helgedomen och lägga dem i ett tyg av blått och täcka dem med skinn och ska lägga dem på ett ok.


וְלָקְחוּ   אֶת   כָּל   כְּלֵי   הַשָּׁרֵת   אֲשֶׁר   יְשָׁרְתוּ   בָם   בַּקֹּדֶשׁ   וְנָתְנוּ   אֶל   בֶּגֶד   תְּכֵלֶת   וְכִסּוּ   אוֹתָם   בְּמִכְסֵה   עוֹר   תָּחַשׁ   וְנָתְנוּ   עַל   הַמּוֹט  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3947
וְ
לָקְחוּ֩
och
ta
seq
to take
Hc/Vqq3cp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3627
כְּלֵ֨י redskap, kärl article HNcmpc
9009
8335
הַ
שָּׁרֵ֜ת
[best. form]
the
ministry
HTd/Ncbsa
0834a
אֲשֶׁ֧ר som, vilket, vilken which HTr
8334
9014
יְשָֽׁרְתוּ
־
to minister
link
HVpi3mp
9003
9038
בָ֣
ם
i, på, med
in
them
HRd/Sp3mp
9003
6944
בַּ
קֹּ֗דֶשׁ
i, på, med
in
holiness
HRd/Ncbsa
9001
5414
וְ
נָֽתְנוּ֙
och
seq
to give
Hc/Vqq3cp
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
0899b
בֶּ֣גֶד kläder garment HNcbsc
8504
תְּכֵ֔לֶת blue HNcfsa
9001
3680
וְ
כִסּ֣וּ
och
täcka
seq
to cover
Hc/Vpq3cp
0853
9038
אוֹתָ֔
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
9003
4372
בְּ
מִכְסֵ֖ה
i, på, med
överdrag, tak
in
covering
HR/Ncbsc
5785
ע֣וֹר skin HNcbsa
8476
תָּ֑חַשׁ animal HNcbsa
9001
5414
וְ
נָתְנ֖וּ
och
seq
to give
Hc/Vqq3cp
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
9009
4132
9016
הַ
מּֽוֹט
׃
[best. form]
bår, stång, vacklande
[Vers slut]
the
yoke
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.