4 Moseboken 3:43

Och alla förstfödda män enligt antalet namn, från en månads ålder och uppåt, av dem som räknades bland dem, var 22 273.


וַיְהִי   כָל   בְּכוֹר   זָכָר   בְּמִסְפַּר   שֵׁמוֹת   מִבֶּן   חֹדֶשׁ   וָמַעְלָה   לִפְקֻדֵיהֶם   שְׁנַיִם   וְעֶשְׂרִים   אֶלֶף   שְׁלֹשָׁה   וְשִׁבְעִים   וּמָאתָיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
וַ
יְהִי֩
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3ms
3605
9014
כָל
־
allt all
link
HNcbsc
1060
בְּכ֨וֹר förstfödd firstborn HNcbsa
2145
זָכָ֜ר man male HAabsa
9003
4557
בְּ
מִסְפַּ֥ר
i, på, med
räkning
in
number
HR/Ncbsc
8034
שֵׁמ֛וֹת name HNcfpa
9006
1121a
9014
מִ
בֶּן
־
från
son
-, bindestreck
from
son
link
HR/Ncbsc
2320
חֹ֥דֶשׁ månad month HNcbsa
9002
4605
9011
וָ
מַ֖עְלָ
ה
och
ovan
[till]
and
above
to
HC/Ncbsa/Sd
9005
6485a
9028
לִ
פְקֻדֵי
הֶ֑ם
till, för
att sköta, besöka, uppbåda, utse
to
to reckon
their
HR/Vqsmpc/Sp3mp
8147
שְׁנַ֤יִם two HAcbda
9002
6242
וְ
עֶשְׂרִים֙
och
tjugo
and
twenty
HC/Acmpa
0505
אֶ֔לֶף tusen thousand HAcbsa
7969
שְׁלֹשָׁ֥ה tre three HAcfsa
9002
7657
וְ
שִׁבְעִ֖ים
och
sjuttio
and
seventy
HC/Acmpa
9002
3967
9016
9017
וּ
מָאתָֽיִם
׃
פ
och
hundra
[Vers slut]
and
hundred
verseEnd
para
HC/Acfda
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.