4 Moseboken 36:5

Och Mose befallde Israels söner enligt Herrens (Jahves) ord och sade: "Sönerna av Josefs stam har talat rätt.


וַיְצַו   מֹשֶׁה   אֶת   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   עַל   פִּי   יְהוָה   לֵאמֹר   כֵּן   מַטֵּה   בְנֵי   יוֹסֵף   דֹּבְרִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
6680
וַ
יְצַ֤ו
och
seq
to command
Hc/Vpw3ms
4872
מֹשֶׁה֙ Mose Moses HNpm
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
1121a
בְּנֵ֣י son son HNcmpc
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל Israel Israel HNpl
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
6310
פִּ֥י lip HNcbsc
3068
יְהוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
9005
0559
לֵ
אמֹ֑ר
till, för
säga, tala
to
to say
HR/Vqcc
3651a
כֵּ֛ן rätt right HAabsa
4294
מַטֵּ֥ה stam tribe HNcbsc
1121a
9014
בְנֵֽי
־
son son
link
HNcmpc
3130
יוֹסֵ֖ף Josef Joseph HNpm
1696
9016
דֹּבְרִֽים
׃
tala to speak
verseEnd
HVqrmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.