MA har 14 ord, LXX har 15 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H6680 |
וַ (v) יְצַ֤ו (tsavah) |
och, men befalla |
|
H4872 |
מֹשֶׁה֙ (mosheh) |
Mose | |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
H1121a |
בְּנֵ֣י (ben) |
son | |
H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
H6310 |
פִּ֥י (peh) |
mun | |
H3068 |
יְהוָ֖ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֑ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
H3651a |
כֵּ֛ן (ken) |
rätt | |
H4294 |
מַטֵּ֥ה (mateh) |
folkstam, tvärslå, stav | |
H1121a H9014 |
בְנֵֽי (ben) ־ |
son - |
|
H3130 |
יוֹסֵ֖ף (josef) |
Josef | |
H1696 H9016 |
דֹּבְרִֽים (davar) ׃ |
tala [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+