4 Moseboken 36:12

De gifte sig inom familjerna till Manasses söner, Josefs son, och deras arv blev kvar inom stammen för deras fars familjer.


מִמִּשְׁפְּחֹת   בְּנֵי   מְנַשֶּׁה   בֶן   יוֹסֵף   הָיוּ   לְנָשִׁים   וַתְּהִי   נַחֲלָתָן   עַל   מַטֵּה   מִשְׁפַּחַת   אֲבִיהֶן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9006
4940
מִֽ
מִּשְׁפְּחֹ֛ת
från
släkt
from
family
HR/Ncfpc
1121a
9014
בְּנֵֽי
־
son son
link
HNcmpc
4519
מְנַשֶּׁ֥ה Manasse Manasseh HNpm
1121a
9014
בֶן
־
son son
link
HNcbsc
3130
יוֹסֵ֖ף Josef Joseph HNpm
1961
הָי֣וּ att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqp3cp
9005
0802
לְ
נָשִׁ֑ים
till, för
kvinna
to
woman
HR/Ncmpa
9001
1961
וַ
תְּהִי֙
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3fs
5159
9029
נַחֲלָתָ֔
ן
arv inheritance
their
HNcfsc/Sp3fp
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
4294
מַטֵּ֖ה stam tribe HNcbsc
4940
מִשְׁפַּ֥חַת släkt family HNcfsc
0001
9029
9016
אֲבִי
הֶֽן
׃
fader, far, förfader
[Vers slut]
father
their
verseEnd
HNcbsc/Sp3fp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.