MA har 17 ord, LXX har 28 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3533 |
וְ (v) נִכְבְּשָׁ֨ה (kavash) |
och, men lägga under, betvinga |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֜רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֤י (paneh) |
till, för, av ansikte |
|
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9002 H0310a |
וְ (v) אַחַ֣ר (achar) |
och, men efter, sedan |
|
| H7725 |
תָּשֻׁ֔בוּ (shov) |
återvända, bemöta | |
| H9001 H1961 |
וִ (v) הְיִיתֶ֧ם (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H5355a |
נְקִיִּ֛ים (naqi) |
oskyldig | |
| H9006 H3068 |
מֵ (m) יְהוָ֖ה (jahve, jehova) |
från JHVH, Jahve, Herren |
|
| H9002 H9006 H3478 |
וּ (v) מִ (m) יִּשְׂרָאֵ֑ל (jisrael) |
och, men från Israel |
|
| H9001 H1961 |
וְ֠ (v) הָיְתָה (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֨רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9009 H2063 |
הַ (ha) זֹּ֥את (zot) |
[best. form] denna, detta |
|
| H9005 H9036 |
לָ (l) כֶ֛ם (chem) |
till, för, av du |
|
| H9005 H0272 |
לַ (l) אֲחֻזָּ֖ה (achozzah) |
till, för, av egendom, besittning |
|
| H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֥י (paneh) |
till, för, av ansikte |
|
| H3068 H9016 |
יְהוָֽה (jahve, jehova) ׃ |
JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
